1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Ποιος είναι εκεί; 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Γεια σου! Ποιος είναι εκεί; Μιλάει! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Τι είναι αυτό; Ποιος στο διάολο είσαι; 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Πήγες να δεις τη Λιβ Κρος. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Παρακολουθούμε όλους, όχι μόνο εσύ. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Τα χρήματα θα μείνουν εκεί που είναι. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Κατάλαβες; 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 κατάλαβα. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Δεκάρα. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Δεκάρα. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 ΚΛΕΦΤΗΣ 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΣΟΥ 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Άρλο! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Άρλο, φίλε; 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Έλα ρε φίλε. Πάμε σπίτι. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Άρλο; 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Άρλο. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Άρλο. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Άρλο. - Γεια σου. Ελάτε σπίτι. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Άρλο! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Πάμε. Έλα, Άρλο. - Άρλο. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Γεια σου Μπρι! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Άρλο φίλε. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Άρλο. Άρλο, έλα φίλε. - Πάμε σπίτι φίλε. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Άρλο. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Έλα σπίτι φίλε. Έρχεται. - Άρλο. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Γεια. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Πού είσαι φίλε; - Άρλο. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Πάμε. Άρλο. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Άρλο. - Έλα εδώ φίλε. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Άρλο. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Έλα εδώ. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Έλα κόρη. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Δες αυτό. Σοβαρός; 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Γεια. - Γεια, μαμά. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Γύρισες; 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Ας μην κάνουμε σκάνδαλο. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Ξανασκέφτεσαι το Πρίνστον; 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Είναι ένα αστείο. Τι πιστεύετε για το Yale; 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Οχι; 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Μην το καταχραστείτε πολύ. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Είσαι καλά; 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 είμαι. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Η νύχτα ήταν δύσκολη. - Το ίδιο. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Σοβαρός; 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Θέλετε να μπείτε; 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Μερικές ερωτήσεις δεν είναι ερωτήσεις. Είναι πύλες σε έναν άλλο κόσμο. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Θα έκανα τα πάντα να επιστρέψω σε αυτόν τον κόσμο. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Αλλά ήμουν σε μπελάδες, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 και ήταν το τελευταίο μέρος για για το οποίο ήθελα να μπω σε μπελάδες. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 καλύτερα να πάω. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Είναι εντάξει. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Αν αυτό πιστεύετε ότι είναι καλύτερο. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Θεέ μου. Δεν έπρεπε να εμπλακεί η μητέρα μου σε αυτό το πάρτι. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Μπορείτε να σταματήσετε μιλώντας για το baby shower 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 ενώ ο γιατρός είναι περίπου μου κάνει το κεφάλι; 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Θα είναι ένα baby shower. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - Η διάκριση δεν έχει καμία διαφορά. - Και δεν είπα να κάνω τώρα βαζεκτομή. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Δεν θα με αφήσει έγκυο ενώ είμαι έγκυος. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Με την τύχη μας; Οτιδήποτε. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Μπάρνι. - Γεια. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Γεια. - Γκρέις, καλημέρα. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Τι κάνετε; 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Τάση προς εμετό. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Είναι μια απλή διαδικασία με γρήγορη ανάρρωση. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Ξεκουραστείτε για μερικές εβδομάδες, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 αλλά ο πάγος και ο Advil πρέπει να φροντίσουν οποιαδήποτε ενόχληση και πρήξιμο. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Θα με ευνουχίσεις και δεν θα πάω μπορείτε να απολαύσετε την ανάκαμψη; 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Θα συνταγογραφήσω το Percocet. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Ίσως λίγο Demerol; Αυτό το πράγμα με κάνει να νιώθω καλά. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Είχε πέτρες στα νεφρά μερικά χρόνια. Εξακολουθεί να μιλά για αυτό. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Τόσο επώδυνος όσο ο τοκετός. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Ξέρεις τι άλλο είναι τόσο οδυνηρό Πόσο για τον τοκετό; 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Μια γέννηση. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Το Percocet είναι υπέροχο. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Τρία δωμάτια, δύο μπάνια και μια τουαλέτα, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 ένα κατάστρωμα που έχει ανακαινιστεί πρόσφατα, και τελείωσε το υπόγειο. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Πότε χτίστηκε; - Το 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Έχει προσωπικότητα. - Ναι. Στο Λονγκ Άιλαντ. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Φυσικά. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Μετακομίζεις για δουλειά; 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Όχι ακριβώς. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Σύζυγος ή… Δεν πειράζει. Δεν υπάρχει συμμαχία. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Πολύ παρατηρητικός Μπέκα. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Είναι μια τυπική ηλίθια ερώτηση. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Το κομμάτι που μου αρέσει λιγότερο είναι κάνω τους πελάτες μου να γράφουν 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "μονος" στα έγγραφα της πράξης. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Δίνει ήδη όλα σου τα περιουσιακά στοιχεία, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Γιατί λοιπόν να μην ταπεινωθείς λίγο παραπάνω; 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Για τα παιδιά, αν το σχολείο το συγκεκριμένο είναι σημαντικό… 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Όχι, τα δημόσια σχολεία είναι υπέροχα. Μου άρεσε αυτό το νησί. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Είναι συνθετικό μάρμαρο, ίδια με την επίστρωση. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Σπούδασα σε δημόσιο σχολείο. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Αλλά νομίζω αυτό δεν υποστηρίζει το επιχείρημα, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 γιατί δεν είχα καν εγγραφή στα πανεπιστήμια. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Το επιπλέον υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο Θα μπορούσε να είναι η αίθουσα παιχνιδιών. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Ή ένα γραφείο. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Ναι, καλή ιδέα. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Νόμιζα ότι οι γονείς μου θα παρέμβουν. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Είναι πραγματιστές για τα πάντα, εκτός από όταν πρόκειται για μένα, υποθέτω. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Είμαι μοναχοπαίδι. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Θα το μετανιώσουν; 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Για να με κάνει να σκεφτώ ότι εγώ Θα μπορούσε να είναι ό,τι ήθελε. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Μια μέρα, πρέπει να ξυπνήσεις και να συνειδητοποιήσεις 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 που δεν είναι και τόσο ιδιαίτερο. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Είναι Σάββατο βράδυ και είσαι ακόμα εδώ 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Κουρασμένος να ζω στη μικρή σας πόλη 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Γεια σου. Συγγνώμη, δεν ήταν Ο Ali Cooper που θα έπαιζε σήμερα; 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Εκεί πήρε άδεια. Θάνατος στην οικογένεια. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Καλά. Ξέρεις πότε θα επιστρέψει; 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Δεν είπε. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Φυσικά. Δεν θα κάνει κακό. Κάθε. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 Και κοιτάς τους εθισμένους Και ομοφυλόφιλοι 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Γεια, είναι ο Ali. Εντάξει, στείλε μου ένα μήνυμα. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Εκεί, γεια. Παρακαλώ απαντήστε. Πρέπει να σου μιλήσω. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Εδώ συμβαίνουν πολλά. Απλά επιστρέψτε σε μένα. Ευχαριστώ. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Αλλά ο καπετάν Τζακ Θα σε βγάλει ψηλά απόψε 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Και θα σε πάρει στο ιδιαίτερο νησί σας 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Ο καπετάνιος Τζακ θα να σε βοηθήσω απόψε 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Μόνο ένα σπρώξιμο και θα χαμογελάς 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, τι έκπληξη. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Γεια σου, Σαμ. Συγγνώμη για την ώρα, αλλά χρειάζομαι μια χάρη. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Είμαι πολύ περίεργος. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Μπορείτε να δείτε αν κάποιος Νοικιάσατε διαμέρισμα για τον Αλί; 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Είναι καλά; 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Δεν ξέρω. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Ο πατέρας μου έφυγε λίγα λεφτά, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 αλλά δεν ξέρει πώς να γυρίσει με περισσότερα από 3 χιλιάδες το μήνα. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Η αγορά είναι μικρή. Ας τη βρούμε. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Ευχαριστώ. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Καλώς ήρθες. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Είσαι χαριτωμένος να την ανησυχείς τόσο πολύ. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Ίσως μια μέρα το βρει. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Μαθαίνω ότι υπάρχει γραμμή λεπτή γραμμή μεταξύ ανησυχίας και ασφυξίας. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Να αρχίσουμε να μιλάμε για αυτόν τώρα; 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Σίγουρα όχι. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Καλησπέρα, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Γεια σου. - Γεια. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Και πάλι συγχαρητήρια. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Ευχαριστώ. - Για σένα. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Είπα «όχι δώρα». - Κανείς δεν το πίστευε. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Αλλά θέλω να λάβω εύσημα για τη χειρονομία. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Είναι όλο δικό σου. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Έρχεται. Παίζουμε ένα παιχνίδι. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Είναι εντάξει. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Καλά. Δείτε ποιος έφτασε τελικά. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Γεια σου! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Γεια. Τι κάνετε; - Είναι ξαδέρφη μου. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Εντάξει, εστίαση. Βυζιά ή κώλο; 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Θα αναγνώριζα αυτά τα βυζιά οπουδήποτε. ΚΑΙ. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Την άφησα να με αγγίξει σε ένα καταφύγιο Miraval. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Μην υποτιμάτε το μικρό στήθος. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Ειδικά στην ηλικία μας. Η βαρύτητα έρχεται σε όλους μας. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Δεν θα μάθω ποτέ πώς είναι δεν χρειάζεται να φοράτε σουτιέν. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Κανείς δεν λυπάται. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Χαίρομαι που σας βλέπω τους δύο και πάλι καλά. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Δεν ξέρουν πώς είναι αυτή η κατάσταση ήταν άβολο. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Το περπάτημα πάνω σε τσόφλια αυγών ήταν κουραστικό. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Δεν ήσουν η μόνη, Σουζ. Ήταν επίσης δύσκολο για μένα. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Εντάξει, παιδιά, εστιάστε. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Περίμενε, όχι. Το κατάλαβα ήδη σωστά. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Είναι; - Ναι. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Το στήθος έχει χώρο πάνω και κάτω. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Τα οπίσθια είναι γραμμή. - Γυρίστε την κάρτα ανάποδα. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Γεια. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Γεια. Διασκεδάζεις; 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Νιώθω γέρος για αυτό. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Τι; - Φαίνεσαι λίγο αέρινος. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 λυπάμαι. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Είναι απλά… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Είναι περίπλοκο με την Τόρι. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Ναι, ξέρω. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Αλλά είναι μόνο αυτό; 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Ναί. είμαι δυσκολεύονται να γράψουν. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Ψυχική σύγχυση. Με συγχωρείτε. - Ευχαριστώ. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Αλλά θα κάνω θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Αναρωτιέμαι. Μεγάλος. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Γκρέις, έλα πίσω εδώ. Σε χρειαζόμαστε. - Συγγνώμη. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Ας φάμε σύντομα για μένα να μπορώ να σε βλέπω να μεθάς. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Απλά πείτε την ημερομηνία. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Αυτό λοιπόν κάνουν χωρίς επίβλεψη. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Κοιτάζεις φωτογραφίες από τον πισινό σου; 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Μου λείπει. - Θέλετε να συμμετάσχετε; 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Τόσες πολλές απαντήσεις μου ήρθαν στο μυαλό. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Εσύ. - Γεια; 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Φύγε. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Πήγαινε να πιεις με τον Μπάρνεϊ, ή θα τα πιει όλα. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Ναι, κυρία. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, θα τα καταφέρεις ακόμα... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Ανάθεμα. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Αναφέρεσαι σε πορνεία; 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Θα έλεγα "κάντε το", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Αλλά αν θέλετε να είστε πιο βιβλικοί… 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Κι αν χωρίσετε εσείς και η Γκρέις; 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Μπορεί να συναντήσετε έναν νεότερο που θέλει παιδιά. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Μπορούν να αντιστρέψουν τη διαδικασία. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Η Γκρέις θα με σκότωνε πολύ πριν για να γίνει αυτό μια επιλογή. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Μου αρέσει να πιστεύω ότι το σπέρμα μου Είναι πυρηνικό οπλοστάσιο. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Μπορεί να μην το χρησιμοποιώ, αλλά θέλω να το έχω. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 Κι εσύ Νίκο; Είσαι ακόμα στο παιχνίδι; 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Όχι. Έκανα βαζεκτομή αμέσως μετά η πρώτη μου ανανέωση. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Οι διευθυντές ονειρεύονται της κληρονομιάς. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Ωχ. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 είπε ο γιατρός που θα μπορώ να στείλω 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 σε περίπου δύο εβδομάδες. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Όχι τόσο σύντομα. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Θυμάσαι τον πεθερό μου. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Δεν χαμογελάει ποτέ; - Αυτό ήταν ένα χαμόγελο. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Γεια! Εκεί, ναι. -Μπάρνι. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Θα πρέπει να πίνετε όσο είστε παίρνοντας παυσίπονα; 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Στα σίγουρα. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Βλέπεις πάγο για την τσάντα μου; 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Δεν αρκεί το πραγματικό, όχι 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Είναι καλό να σκεφτόμαστε σε κάτι γρήγορο 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Θα καείς, θα καείς, καεί Θα καεί μέχρι το φυτίλι 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 μπαρακούντα μπαρακούντα 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Ευχαριστώ. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 GRACE'S BABY SHOWER KARAOKE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Ας χειροκροτήσουμε! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 ΚΑΙ! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Ομορφιά. Δέχομαι ένα. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Αυτό είναι όλο. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Εκεί πάμε. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Γεια. - Γεια. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Περισσότερο από τη μεγαλύτερη αγάπη Ότι ο κόσμος γνώρισε ποτέ 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Αυτό είναι αγάπη που σου δίνω μόνο 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Κάτι παραπάνω από απλά λόγια Αυτό προσπαθώ να πω 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Η Ashe μπορεί να τραγουδήσει. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Ζω μόνο για να σε αγαπώ Κάθε μέρα όλο και περισσότερο 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Περισσότερα από όσα θα ξέρετε ποτέ 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Τα χέρια μου θέλουν πραγματικά να σε αγκαλιάσουν 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Η ζωή μου θα είναι δική σου 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Περπάτημα, ύπνος, γέλιο, κλάμα 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Περισσότερο από ποτέ 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Υπήρχαν νέα από τον Burian για τη συμφωνία με την Ashe; 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Ακόμα το αναλύουν. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Γιατί; Να έχετε αμφιβολίες για τις αμφιβολίες σου; 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Οτιδήποτε. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Κοιτάξτε τον. Μοιάζει με μικρό κουτάβι. Είναι τόσο κακό; 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Ξέρω ότι δεν έχω ξαναζήσει 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 Και η καρδιά μου είναι πολύ σίγουρη ότι κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να σε αγαπήσει περισσότερο 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Χρειάζομαι το ποτό σου. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Κράτα το. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Πολύ κοντά σου. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Αυτό είναι αγάπη που σου δίνω μόνο 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Περισσότερο από λόγια… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Τι γελάς; 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 προσπαθώ να πω Ότι ζω μόνο για να σε αγαπώ περισσότερο 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Προσποιήσου ότι είμαι τριχωτός. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Περισσότερα από όσα θα ξέρετε ποτέ Τα χέρια μου θέλουν πολύ να σε αγκαλιάσουν 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Η ζωή μου θα είναι δική σου Περπατώντας, ύπνος, γέλιο, κλάμα 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Περισσότερο από ποτέ είναι πολλά, πολύ καιρό 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Αλλά θα είσαι δικός μου για πάντα 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Ξέρω ότι δεν έχω ξαναζήσει Και η καρδιά μου είναι πολύ σίγουρη 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Ότι κανένας άλλος 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Θα μπορούσα να σε αγαπήσω περισσότερο 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Ευχαριστώ. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Γεια σου. Πού είναι… Έφυγε. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Κοτέτσι. Μόλις έφτασες; 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Είσαι τρελός; - Τι; 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Τα παιδιά μου ήταν εκεί. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Ποιο είναι το δικό σου; - Πήγε άσχημα. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Τι κουβέντα είναι αυτή; - Σταμάτα. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Άκου… - Άσε με, φίλε. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά μίλα πιο ήσυχα. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Έλα εδώ. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Τι στο διάολο είναι αυτό; Τι συνέβη; 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Μην κάνεις ότι δεν ξέρεις. - Δεν ξέρω αν ξέρω. Να είστε συγκεκριμένοι. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Απείλησαν τη ζωή μου. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - ΠΟΥ; - Εσείς παιδιά! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Με απήγαγαν. Έβαλαν μια μαύρη τσάντα πάνω μου. Δέστε με! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά ορκίζομαι ότι δεν ήμουν εγώ. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Πρέπει όμως να μάθουμε. Τι είπαν; 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Δεν θυμάμαι ακριβώς. - Σαν αυτό; 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Γίνεται σύγχυση όταν εσύ σοκάρεται και απάγεται. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Εντάξει, αλλά μίλησαν για τα λεφτά μου; - Ναι! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Σου είπαν να κάνεις κάτι; 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Είχα σχεδόν μαυρίσει. - Εντάξει, άκου. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Δεν θα μιλήσουμε για αυτό εδώ. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Θέλεις να πιστέψω ότι δεν το ξέρεις; 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Διαχειρίζεται 400 εκατομμύρια από εμένα. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Γιατί να σου κάνω κάτι; Έχετε κάτι να μου πείτε; 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Τι; Όχι. Τι; 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Όπως είπα, Δεν έκανα τίποτα από αυτά. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Και τα παιδιά σας; 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Παιδιά μου; - Ναι. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Δεν έχω τέτοιους τύπους. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Τι γίνεται με τον άντρα σου DeMille; 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Είναι δικηγόρος, όχι γκάνγκστερ. Δεν θα το έκανα αυτό. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Είστε σίγουροι για αυτό; 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 θα φροντίσω. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Αλλά υπόσχομαι Δεν δουλεύω έτσι. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Πας στην Έκθεση από το Scarborough; 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Μαϊντανός, φασκόμηλο 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Δεντρολίβανο και θυμάρι 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Σαμ. Γεια. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Γεια σου Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Γεια, Άσε;" Γιατί μου φέρεσαι έτσι; 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Όταν ελήφθη η τελευταία σου σερενάτα; 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Θέλεις βραβείο; - Θέλω μια ευκαιρία. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Στάχτη. - Άκουσε. μπέρδεψα. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Πραγματικά το έκανα. Συγνώμη. Δεν σεβάστηκα τα όριά σου. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Είναι γεγονός. Αλλά, κοίτα, το σχεδίασα ένα ρομαντικό δείπνο για τη Δευτέρα 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 για να δείξω ότι είμαι αφοσιωμένος να αρχίσεις να το κάνεις αυτό. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Είπα ότι χρειάζομαι χρόνο. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 Και η απάντησή του ήταν να κάνει άλλη μια μεγάλη ρομαντική χειρονομία. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Μπροστά σε όλους που ξέρουμε. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Έχετε έναν μοναδικό τρόπο να βλέπετε κάτι καλό με τον χειρότερο τρόπο. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Έχω; - Τι είναι; 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Η υπομονή είναι η προπαγάνδα των δειλών. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Είναι ένα υπέροχο μότο, πραγματικά. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Και δεν αλλάζει τίποτα. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Μη φοβάσαι να με αφήσεις να εμπλακώ. - Έφυγα. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Το πρόβλημα είναι ότι μετά Μόλις εμπλακείς, χάνεις τον έλεγχο. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Τραγουδάει και σχεδιάζει εξωφρενικά δείπνα. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Είναι ωραίο. Δεν νομίζω ότι είμαστε καταλαβαίνοντας μας. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Φλαμουριά! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Απλά χρειάζομαι από λίγο χρόνο. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Εντάξει, ώρα. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Ώρα. - Ώρα. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Αυτό. - Κατάλαβα. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Είναι εντάξει. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Πόσο χρόνο χρειάζεστε; - Θεέ μου. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Ξέρεις τι, Σαμ; 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να αποδείξετε λίγο ευγνωμοσύνης κατά καιρούς. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Πώς είναι; 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Σας ζήτησα να βγείτε όταν ήταν κοινωνική λεπρός. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Σε έβγαλα από αυτή την κατάσταση. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Νομίζω ότι το άξιζα πέσει στις χάρες σου. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Οπότε πήγαινε πίσω όποιος είναι εύκολος. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Δεν εννοούσα αυτό. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Γεια σου, Σαμ. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Ευχαριστώ, παιδιά. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Ήταν σκατά. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Είναι όλα καλά, μεγάλε; 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 ΚΑΙ. Νιώθω σαν να έκανα κάτι που δεν μπορεί να αντιστραφεί. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Έχεις κάποια συμβουλή, Coop; Έμειναν μαζί για λίγο. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Δεν νομίζω ότι θέλεις τη συμβουλή μου, δεδομένου του πώς τελείωσαν τα πράγματα. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Θα αλλάξει γνώμη όταν σου δίνω χώρο. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Εδώ που τα λέμε, θα γίνει δείπνο ανοησίες στο σπίτι μου τη Δευτέρα, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Δεν μπορείτε να το ακυρώσετε. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Η Delilah πηγαίνει στο σπίτι της Mel, έτσι Ας κάνουμε μια βραδιά για αγόρια. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Εν τω μεταξύ, Θα συνεχίσω να μεθάω 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 και πάω να τραγουδήσω τον κώλο μου. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Είναι ένα σχέδιο. Σε συνοδεύω. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Γεια σου. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Τι ήταν αυτό με την Ashe; Φαίνεται ότι είχε αρχίσει να πιέζεται. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Μην υπερβάλλεις, αλλά με απήγαγαν. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Περίμενε, τι; 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Με πέταξαν σε ένα βαν… -Εσύ… 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 …υπήρχε η τσάντα, όλο το πράγμα. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Ήθελαν απλώς να με τρομάξουν. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe παιδιά; 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Είπε όχι. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Και τον πιστεύεις; 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Δεν ξέρω. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Τότε δεν νομίζω ότι θα πάει σπίτι του. - Δεν είμαι. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Θα το κάνουμε. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Ηρέμησε, ταξιδιώτη. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Ευχαριστώ και πάλι γιατί πήρε την Τόρι στο σπίτι. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Της είπα ότι θα συνέλθει και θα το καταλάβει Ποιον γονέα χρειάζεται περισσότερο; 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Γεια σου. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Προσθήκη στην αναπτυσσόμενη λίστα από τα λάθη μου ως πατέρας. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Θυματισμός; Από εσάς; 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Ανάθεμα. - Ωραία εκεί. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Μετριοπάθεια; Από εσάς; 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Γιατί κρύφτηκες εδώ; 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Έπρεπε να φύγω όλων των επιδεικτικών. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Καλά. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Σε είδα να μιλάς με τη Σαμάνθα κάτω; 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Με κούρασε. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Τέλεια. - Ήταν ωραίο. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Αλλά σας λέω ένα πράγμα. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Αυτή είναι η Ashe πάρα πολύ για αυτήν. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Ναι, νομίζω ότι όλοι το ίδιο σκέφτονται. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Ακόμη και γνωρίζοντας όλα όσα είναι λάθος μεταξύ τους, τη ζηλεύω. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Στον Σαμ; Σοβαρός; 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Ο τρόπος που τρέχει πίσω της. Το πάθος. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Νομίζω ότι κατάλαβα που είναι απολύτως εφικτό 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 που κανένας ποτέ ξανά θα με θέλεις έτσι. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 νόμιζα ότι εγώ θυματούσα. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Γίνεσαι γελοίος. - Είναι; 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Ναί. Ξέρετε γιατί; 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Γιατί δεν υπάρχει άνθρωπος εδώ που δεν σε πρόσεξε με αυτό το φόρεμα. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Σοβαρά; - Ναι. παρατήρησα. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Σοβαρός; 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Ναί. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Ω, Θεέ μου. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Θεέ μου. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Ας πάμε έτσι. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Είναι εντάξει. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Πήγαινε εκεί. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Ωχ μου... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Εντάξει, αυτό ήταν… Το ήξερες; 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Όχι. - Πάμε. Πάμε. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 -Θα… - Ναι, εσύ... Πάω να... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Γεια σου. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Είναι ένα όμορφο φόρεμα. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 -Τους πέρασες; Ακριβώς έτσι; - Έτσι είναι. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Δεν σήκωσαν καν το βλέμμα τους. Δεν σταμάτησαν να πολεμούν. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Θεέ μου, μισούν ο ένας τον άλλον. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Ο Θεός σε πρόσεχε. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 ΚΑΙ. Δεν φανταζόμουν ότι εσύ πίστεψε στον Θεό. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Πείτε το όπως θέλετε. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Θρησκεία, πνευματικότητα, εκδήλωση, βιταμίνες. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Όλοι χρειαζόμαστε κάτι, γιατί αλλιώς… 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Αλλιώς τι; 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Καταλήγεις στο πίσω μέρος από ενεχυροδανειστήριο 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 μετά την κλοπή μια κάρτα από φίλο. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 ΠΡΕΤΣΟΣ ΤΟΥ 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 «Τομ Σίβερ». 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Θα πάρει χρόνο λίγο για την πιστοποίηση. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Υπάρχουν πολλά πλαστά στην αγορά. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Χρειάζομαι να είναι όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Καλά. Φαίνεται ότι είναι δικό σου πρόβλημα. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Έχετε φανταστεί ποτέ πώς θα ήταν να είχατε μια επιχείρηση; που θα έδινες καλά νέα μερικές φορές; 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Γιατί η βιασύνη από το πουθενά; 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Νόμιζα ότι επέστρεψα στη Wall Street, τζόγος με τη σύνταξη άλλων ανθρώπων. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Ελάχιστα σε έχουμε δει. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Προσπάθησα να ακολουθήσω τη συμβουλή σου σε σχέση με τον εκβιασμό, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 αλλά κατέληξα σε ένα βαν με μια τσάντα μαύρο στο κεφάλι, οπότε... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Μα είναι εδώ. -Τι εννοείς; 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Κάποιος ήθελε να σε τρομάξει. - Και λειτούργησε. φοβάμαι. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Αν ήθελαν να σε σκοτώσουν, θα σε είχαν σκοτώσει. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Έπρεπε να είμαι ήρεμος; - Άκου, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Η μόνη απειλή εσύ τους αντιπροσωπεύει τώρα, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 πριν κάνει κάτι. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Από τη στιγμή που ακολουθείς μπροστά, θα είσαι ανέγγιχτος. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Αυτή είναι η στιγμή. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Ίσως να μην ξαναγίνει. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Πάρε τον έλεγχο, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Σε κάνει ανέγγιχτο. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Διαφορετικά, 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 θα είναι οι ιδιοκτήτες σας. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Είναι σίγουρος; 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Σχεδόν τα πάντα. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Δεν μπορώ να στοιχηματίσω τη ζωή μου σε «σχεδόν όλα». 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Τι νομίζεις ότι έχεις έγινε όλο αυτό το διάστημα; 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 ΠΙΟΝΙ - ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ - ΧΡΥΣΟ ΑΣΗΜΙ - ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Εκεί, Ρόκο. Μπορείτε να με βοηθήσετε γρήγορα; 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Γεια σου! Σκατά. Τι θέλεις μαζί μου; 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Ποιο είναι το δικό σου; Είμαι στο μεσημεριανό μου διάλειμμα. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Συγγνώμη. Σε μπέρδεψα με άλλον. - Θέλεις να πολεμήσουμε; 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Ήταν ένα αθώο λάθος, εντάξει; 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Αν φύγεις από εκεί, θα τσαντιστεί καθισμένος για ένα χρόνο. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Συγγνώμη για αυτό. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Καλά. Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. - Μπορώ να το έχω αυτό; 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Μπορεί. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Έλεν! Είναι κράμπα! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Έλεν! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Με βοηθάει! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 ΤΟ ΤΡΙΠΛ ΔΙΠΛΟ 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Δεν είμαι τρελός. Απλώς σκέφτομαι που θα πρέπει να υπόκεινται σε πρόστιμο 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 χρησιμοποιεί η φιλοξενούμενη ομάδα λευκή στολή. Τι είναι αυτό; 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Μισώ να το λέω, αλλά έχει δίκιο. - Καλά. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Αν πρόκειται να δω τους Νικς 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 και βρίσκονται στην πιο διάσημη αρένα του κόσμου, θέλω να τους δω στα λευκά… 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 Και, παίζοντας εκτός έδρας, αυτοί οι σύλλογοι… 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Γαμώτο, Έλενα. - Προσοχή, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Μπορεί να βλάψει την πλάτη σας. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 -Τι κάνεις εδώ; - Χρειάζομαι τη μισή μου κάρτα. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Έπρεπε να καλέσει. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 τηλεφώνησα. Και έστειλα πολλά μηνύματα. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Πρέπει να είναι αλήθεια. Συγχώρεση. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Γιατί φαίνεται ότι θα δικαιολογήσεις; - Η κάρτα θα πάρει λίγο. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Πλάκα κάνεις. - Είναι ένα ιδιαίτερο αντικείμενο. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Η επαφή μου πρέπει να γίνει έλεγχος ταυτότητας. - Δεν είδα αν η επαφή σας πούλησε κάρτες 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 πριν σχεδιάσουμε; Θα μπορούσαμε να είχαμε πάρει κάτι άλλο. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Δεν το σκέφτηκα αυτό. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Ποτέ δεν σκέφτεσαι, Κούπ. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Αυστηρός. Είναι εντάξει. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Ας πάρουμε τα λεφτά. Είναι κουλ; 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Θέλετε μια μπύρα; 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Πρέπει να πάω. - Περίμενε. Έλα, μείνε. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Ποιο είναι το δικό σου; 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Τι; Τίποτα. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Απλώς σκέφτηκα ίσως ήθελε να μείνει εδώ. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Πίστευες ότι θα ήθελα να μείνω; - Τι; 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Ο αδερφός μου εξαφανίστηκε πριν από τρεις εβδομάδες. Και δεν ήθελες καν να μάθεις πώς είμαι. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Από όσο ξέρω, το μόνο που έκανε ήταν άσε τον φίλο σου να μου παγώσει τα λεφτά 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 και με απέλυε ξανά και ξανά όταν είχα υπηρεσίες για εμάς. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Υπηρεσίες που χρειαζόμουν. Αλλά Νόμιζες ότι θα ήθελα να μείνω. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Έλενα… - Γάμησέ σε. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Γεια σου. - Όχι. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Αν είσαι τόσο μόνος, Γιατί δεν κάνεις κάτι γι' αυτό; 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 αντί να σέρνει όλοι μαζί σου; 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Μπέιλι Ράσελ, Πώς μπορώ να βοηθήσω; 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Φυσικά, θα σε μεταφέρω. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Ναι κύριε. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Γεια, Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Τι ήρθες να κάνεις; - Τι δεν θα κάνεις. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Δεν μπορείς να μιλήσεις στον Τζακ. Θα σκοτώσεις την καριέρα σου. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Έτσι μπορείτε να είστε σίγουροι. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Γεια σου φίλε. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Ιερά χάλια. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Ανάθεμα, κάθε φορά που σου μιλάω Μου κοστίζει 500 εκατομμύρια. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Κοίτα, δεν είχα σκοπό να τα βάλω μαζί σου. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Εξαιρετικό. Το πρόβλημα λύθηκε. - Δεν χρειάζεται να μας κοστίσει τίποτα. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Πώς; - Διατηρούμε την επένδυση. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Παράνομη επένδυση; - Λίγο παράνομο. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Θα είναι η άμυνά σου; 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 «Έκανες συμφωνίες με τον εχθρό;». «Λίγο, τιμή σου». 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Ο εχθρός σύμφωνα με μια διοίκηση περιβόητα αυθαίρετο. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 Και αυτό αν μπορούμε εμπιστευτείτε το Coop. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Μπορούν. - Το πιο σημαντικό, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Είστε σίγουροι ότι όλα τα χρήματα Αυτό που διαχειριζόμαστε είναι θεμιτό; 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Ή θέλετε να μάθουμε; κάθε δολάριο που επενδύεται εδώ; 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Γιατί θα τελείωνε με δάκρυα και προσαρμογές περιθωρίου. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Κεφάλαια σε κλίμακα είναι εγγενώς διεφθαρμένα. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Είναι καθήκον του Μπέιλι Ράσελ να είσαι ο ηθικός διαιτητής 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 που ορίζει Πότε είναι αποδεκτή η διαφθορά; 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Είναι μεγάλο επιχείρημα. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Και φαίνεται ότι είχες χρόνο να τον σκεφτώ. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Ο Coop ανέφερε το ζήτημα του OFAC, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - αλλά δεν το βρήκα... - Νομίζω ότι… 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Μπορώ να μιλήσω; - Θέλω να σώσω τη δουλειά σου. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Δεν το χρειάζομαι. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Έχει απολυθεί. - Τζακ. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Τι; 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Πόσο καιρό το ξέρεις αυτό; 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Μια μέρα, μια εβδομάδα; 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Θα πληρώσουμε αποζημίωση. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Πάω. Τώρα. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Ήταν δικό μου λάθος, Τζακ. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Δεν μπορώ να σε απολύσω, σωστά, Coop; 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Θα της κάνει καλό. Είναι πολύ καλή. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Χρειάζομαι μόνο ένα καλό ουλή πολέμου. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 Και καλά θα κάνει, χωρίς να είναι κάτω από τη σκιά σου. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - Και αυτό; - Τι; 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Τα καταφέρνεις καλύτερα απ' όσο περίμενα. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 ΚΑΙ. Είμαι τόσο έκπληκτος όσο κι εσύ. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Υπήρχε καιρός που θα σου έβαζα φωτιά 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 και θα έκανε όλα τα κεφάλαια, από το Πεκίνο ως εδώ, σε απέφευγαν. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 Και τώρα; 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Δεν θα ασχοληθώ. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Ο καρκίνος επέστρεψε. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Ναι, το βρήκαν στον προστάτη μου. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Εξαπλώθηκε σαν πυρκαγιά. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Συγγνώμη, Τζακ. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Ναι, το νιώθω κι εγώ. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Αλλά μπορώ να σας πω ότι αυτό Σε κάνει να σκέφτεσαι πολλά πράγματα. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Ειδικά στους αγώνες που αξίζει να παλέψεις. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Να τι θα κάνουμε. Θα επιστρέψουμε τα χρήματα. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Θα χειριστώ τα πάντα εσωτερικά. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Κανείς έξω Θα μάθετε από εδώ. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - Είναι περισσότερο από αυτό που μου αξίζει. - Δεν το κάνω για σένα. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Οτιδήποτε. Ίσως είμαι. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Ανάθεμα, Τζακ. Ξέρεις... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Εντάξει. Γεια, Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Φαντάζομαι ότι θα ασχοληθείς με έναν πελάτη πολύ επικίνδυνος και δυσαρεστημένος. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Είστε έτοιμοι; 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Δεν ξέρω. - Ξεχάστε τον πελάτη σας. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Κρίκετ Birch Θα θέλει να σου σκίσει το κεφάλι. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Πώς θα καλύψετε την τρύπα; 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Κάνοντας αυτό που κάνω πάντα. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Θα βρω 400 εκατομμύρια μόνος μου. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Θα μου κάνει καλό. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Δώσε μου έναν λόγο να ξυπνήσει και να συνεχίσει να παλεύει. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Λυπάμαι πραγματικά, Τζακ. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Μάλλον το αξίζω. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 δεν ήμουν μιλώντας για χρήματα. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Ούτε εγώ. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Ας παίξουμε σκουός μια από αυτές τις μέρες. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 ΚΑΙ. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Η Liv ήταν μια παρενέργεια και ένιωσα κακό με αυτό, αλλά μόνο μέχρι ένα σημείο. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Της έδωσα την ευκαιρία να παίξει την ηρωίδα, αλλά ήθελε να δοκιμάσει την τύχη της. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 Και παρόλο που θα ήταν μια χαρά, Αναρωτιόμουν ποιος άλλος 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 θα είχε συνέπειες για τις πράξεις μου. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Αλλά ένιωσα ελαφριά καθώς βγαίνετε από τον Μπέιλι Ράσελ. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Αν ο Λου είχε δίκιο, Έκανα ότι μπορούσα. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Ο χρόνος θα έδειχνε αν έκανα το σωστό, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 αλλά εκείνη τη στιγμή τουλάχιστον Σταμάτησα να είμαι απλός θεατής 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 της ζωής μου. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Γεια σου. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Γεια. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Γεια, είναι διακοπές που δεν το ξέρω ή... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Μάλλον. Οι Ζάλκινς ακύρωσαν το έργο. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Ο εφιάλτης σου τελείωσε. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Ήταν μια έκπληξη, αλλά πρέπει να με πληρώσουν. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 Και οι υπάλληλοί μου είναι ευχαριστημένοι 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 γιατί δεν έχουν πλέον να ασχοληθούν με εκείνη τη γυναίκα. Ήταν δύσκολη. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Γεια σου. σε νόμιζα Θα ήμουν χαρούμενος με αυτό. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Όχι, ναι. εγώ… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 Είμαι... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Λυπάμαι για όλα αυτό το πράγμα στην είσοδο του σπιτιού. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Σου το έβγαλα προβλήματα που δεν ήταν δικά σας. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 ΚΑΙ; 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Τι προβλήματα; 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Λοιπόν, για να δούμε. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Χώρισα. Εκεί ο πρώην μου συνελήφθη για φόνο. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Απολύθηκα γιατί επιτέθηκα ο φίλος μου σε ένα καφενείο. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Η κόρη μου δεν πηγαίνει στο πανεπιστήμιο. Γερνάω τόσο γρήγορα, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 και είμαι τόσο γεμάτος βίαιη οργή ότι γίνομαι κίνδυνος για την κοινωνία. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Κάποιος πρέπει να με συλλάβει σε ένα παραγεμισμένο κελί. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Λοιπόν, είσαι single; 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Ω Θεέ μου. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Λοιπόν, εγώ… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Πες μου. - Όχι, απλά… εγώ… 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Δεν ξέρω αν το σώμα μου λειτουργεί ακόμα. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Ίσως πάρω λίγο. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Με υπομονή, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 τα πάντα 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 είναι δυνατό. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Γεια. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Είστε ενθουσιασμένοι. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Είμαι; 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Γιατί είμαι χαρούμενος για να επιστρέψεις. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Γνώρισα τον Μιγκέλ. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Γύρισες νωρίς; 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Μερική απασχόληση. ΚΑΙ. - Θεέ μου. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Φαίνεται κουλ. - Θεέ μου. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Είναι επέκταση ή τρίχα Είναι όντως έτσι; 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Τόρυ Κούπερ. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Αλλά είμαι, ξέρεις; 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Χαίρομαι που επέστρεψες, ακόμα και βασανίζοντας τον εαυτό μου. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Ξέρω, μαμά. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Θα δούμε λοιπόν πάλι αυτός ο Μιγκέλ; 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Νομίζω ότι προτιμώ τους νεότερους. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Καλά. Δικαίωμα. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Γεια. - Γεια. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Έτσι, πόσο κακό θα είναι να το κάνεις αυτό; 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Ας μάθουμε. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, τελειώνει σήμερα. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Θέλω να το διευκρινίσετε αυτό. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Είπα στον Τζακ την προέλευση των χρημάτων. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Κουπ, δεν μπορούμε να μπούμε. - Δεν θα μιλήσει στους ομοσπονδιακούς. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Απλώς θα το δώσει πίσω. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Καλά; Και αυτό θα το κάνει μόνο όταν το βρει άλλα 400 εκατομμύρια για την κάλυψη του ελλείμματος. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 Και πότε να το επιστρέψω; 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Τότε η Ashe θα χρειαστεί να βρει άλλο μέρος για να επενδύσεις χωρίς εμένα. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Τότε μπορεί να καταλήξουν σε απαγωγή και οι δύο, σωστά; 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Δεν νομίζω. εγώ… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Αν είναι κάποια παρηγοριά, νομίζω ότι ήταν ειλικρινής λέγοντας ότι δεν το έκανε αυτό. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Θέλεις να φύγεις; 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Είναι η σύγχυση μου. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Δεν χρειάζεται να μείνεις. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Είμαι ο διευθυντής της επιχείρησής σας. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Ας φροντίσουμε τις επιχειρήσεις. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Είναι σίγουρος; - Όχι. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Θα μιλήσουν τέσσερα παιδιά. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Όλα πολύ καλά. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Θα είμαστε καλά. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Τι; 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Σκέφτηκα άλλες εποχές που το είπες. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Μια μέρα θα έχω δίκιο. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Κύριοι, στην ώρα τους. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Αυτό! -Είσαι ενθουσιασμένη. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - Η ευτυχία είναι επιλογή. - Γεια σου. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Μια νοοτροπία. - Ακριβώς. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Ομιλία. Το φαγητό είναι στο δωμάτιο του δείπνου. Φτιάξτε ένα πιάτο. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Γνωρίστε με στο δωμάτιο. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Ας φάμε. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 Και οι εργαζόμενοι; 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Έστειλε όλους στο σπίτι. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Ήθελα να είναι μόνο εμείς απόψε. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Είναι τρελός. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Φαίνεται πολύ χαρούμενος. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Μόλις άλλαξα από την κοκαΐνη από κεταμίνη, έτσι… 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Ετοιμαστείτε, παιδιά. Τα πράγματα θα τρελαθούν. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Εκεί. Θέλεις λίγο; 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Έχω σκόνη αν δεν σου αρέσει η βελόνα. Δεν ξέρουν τι τους λείπει. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Πες κάτι να πιεις, τουλάχιστον. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Είμαι καλά με το ποτό μου. - Αυτό είναι, φίλε. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Λοιπόν, όλο αυτό με τον Σαμ… 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Γάμησε αυτόν τον Σαμ. Θεέ μου. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Αλλά αυτό που μετράει είναι οι καλοί φίλοι. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Φοβόμουν ότι το Westmont Village θα ήταν μια κοινότητα κλισέ 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 όπου όλοι παρακολουθήστε ο ένας τον άλλον, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 δείτε ποιος έχει το μεγαλύτερο σπίτι, το αυτοκίνητο πιο ακριβά, τα καλύτερα κοσμήματα. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Αν ναι, κερδίσατε. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Ομολογώ ότι δεν με νοιάζει αν ξεχωρίζω. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Αλλά πρέπει να πω ότι είστε καλοί άνθρωποι. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Καλωσόρισαν τη Delilah και εμένα στην ομάδα από εσάς με ανοιχτές αγκάλες. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Ξέρω ότι δεν ήταν πολύ καιρό πριν, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 αλλά νιώθω τιμή να τους αποκαλώ φίλους. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Ενωμένοι στη φιλία και τις επιχειρήσεις. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Αμήν. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Μου θύμισε ότι χρειάζομαι να σου δώσει μια προειδοποίηση. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Οι δικηγόροι πρέπει στείλε τα οικονομικά στην τράπεζά μου. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Πρέπει να ορίσουμε μια πιστωτική γραμμή 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 έτσι μπορούμε να αρχίσουμε να παράγουμε ροή μετρητά για την ομάδα επέκτασης. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Χρειάζομαι λοιπόν που ξεπλένουν τα χρήματα 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 που είναι μετακινούνται στην εταιρεία. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Τι λεφτά; 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Δεν κρίνω. Τι είναι ξέπλυμα μαύρου χρήματος μεταξύ φίλων; 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Όλοι το έχουμε κάνει. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 δεν είμαι. Τι στο διάολο μιλάει; 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Συγνώμη. σκέφτηκα... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Δεν το ήξερε; 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Σκατά. - Κοίτα, αυτό είναι απλώς μια παρεξήγηση. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Γιατί λοιπόν δεν εξηγείς; 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Ναι, 600 χιλιάδες παράνομα χρήματα που αφορούν εταιρείες που συνδέονται με εσάς 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - δεν φαίνεται παρεξήγηση. - Μπάρνεϊ, μίλα. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Περιμένετε. Αν δεν το έκανες για τον Νικ, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Για ποιον το έκανε αυτό; 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Σώπα, Άσε. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Κοτέτσι! Περίμενε, τι στο διάολο είναι αυτό; Εσείς οι δύο; 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Ξέπλυναν χρήματα στο γυμναστήριό μου; 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Ήταν απλώς χαρτιά, Νίκο. Είναι εντάξει; 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Γίναμε λίγοι. Ζητείται ο Coop κάνουν τα χρήματα να περάσουν απαρατήρητα. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Μια συναλλαγή. Δύο πουλιά με μια πέτρα. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Ο Μπάρνεϊ ήθελε να με βοηθήσει με τους φόρους αφού άφησα τον Μπέιλι Ράσελ. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Γιατί δεν ρώτησαν; Θα βοηθούσα αν το χρειάζονταν. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 δεν ειπα γιατί ήταν γρήγορο. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Περιμένετε. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Γι' αυτό δεν ήθελα για να εμπλέξω την Ashe; 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Όχι, αυτό είναι ξεχωριστό πράγμα. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Θα μου κόστιζε μια τεράστια επέκταση μόνο για να προστατέψεις τον εαυτό σου; 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Τι στο διάολο, Μπάρνεϊ! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Σκατά. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Σκατά. Θεέ μου. - Δεν πήγε καλά, παιδιά. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Γεια σου. Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. Τι είναι αυτό; 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Ας ηρεμήσουμε. - Αδερφέ. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Ας βγάλουμε πολλά λεφτά μαζί. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Αυτό είναι όλο. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Όχι. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Δεν θα το κάνουμε, όχι. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Σταματάμε εδώ. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Τι… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 -Τι εννοείς; - Μήπως ήρθε η ώρα για αυτό, Coop; 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Θα σας επιστρέψουν τα χρήματά σας. Ξέρεις ότι είναι δικό σας και ότι είναι στη λίστα του OFAC. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Και πώς το ξέρεις αυτό; 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Γιατί τους είπα. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Ιερά χάλια. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Εσύ αξιοθρήνητο ανθρωπάκι. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Σε έκανα να επιστρέψεις στον οικονομικό κόσμο σε έναν κίτρινο δρόμο από τούβλα. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 Και τα μπέρδεψες; 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Πήγαινε να το βρεις, Κούπ. - Δεν μπορώ. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Σας ευχαριστώ λοιπόν για αυτό. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Φεύγω. - Όχι. Γεια σου. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Γεια σου. Θα το φτιάξεις, Κούπ! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Θα υπάρχει τρόπος! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Νομίζεις ότι μπορείς να τα βάλεις μαζί μου; ξέρω όπου ζείτε εσείς και η οικογένειά σας. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Τι είπες; - Πιστεύεις ότι υπάρχουν κανόνες εδώ; 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Ξύπνα! Αν γαμήσεις τα προς το ζην μου, θα υπάρξουν συνέπειες. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Είναι σοβαρό; Πάει να το χαλάσει. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Θα σε σκοτώσω. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Με καταλαβαίνεις; - Όχι, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Θα σε σκοτώσω. - Όχι! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Να απειλήσω την οικογένειά μου; 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 -Γιός της σκύλας. - Θα με σκοτώσεις; 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Θα με σκοτώσεις; - Σε παρακαλώ, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Πήγαινε εκεί. - Γεια! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Γεια! - Ένα γαμημένο όπλο; 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Σκότωσε με. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Είπες ότι θα με σκοτώσεις. Σκότωσε με. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Τι είναι αυτό, Ashe; Ας ηρεμήσουμε όλοι στο διάολο. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Είμαι ήρεμος. - Είναι εντάξει. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Είμαι ήρεμος. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Πίσω, σούπερ σταρ. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Είναι μια κακή νύχτα. Όπως είπες, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - ας ηρεμήσουμε. - Σε παρακαλώ κλείσε το στόμα σου. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Νόμιζα ότι ήταν φίλος μου. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Αλήθεια το νόμιζες; - Δεν βοηθάει, Κούπ. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Απείλησε την οικογένειά μου. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Δεκάρα! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Σκατά. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Τι είναι; - Πάρε τον, Νίκο! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Πάρε το όπλο! Το όπλο! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Νίκος. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Να. Παρακαλώ. Μην με στοχεύεις. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Σκατά! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Γαμήσου! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Δειλές! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Ω Θεέ μου! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Πέθανε. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Υπότιτλοι: Rafael Magiolino